以下是引用guhuo在2005-2-21 21:10:00的发言:(A) only if it would be taught as a separately required course (B) only if it is taught as a separate, required course (C) if it is taught only as a course required separately 可否請教一個問題…在原句是only if .... a separately required course. 那(B)是用a separate, required course. 而(C)是用a course required separately. 如果說(C)是因為only沒在if之前的話,那(B)不是也改變了原句的句意(a separately required course.)了呢? thanks a lot.
原句一开始说...should be integrated into every business course...。这个意思就是说要被集成到每一个课程里面,也就是分散到多个里面去。
而句首的while是表示转折的意思,因此后面的主句的意思应该是“把这个东东作为一个单独的,被要求的课程。
而A的意思是“把这个东东作为一个单独要求的课程”。和原句意思不符。
ETS在SC的开始就说了,除了要注意画线的部分,也要注意没有画线的部分。这题就是个例子。
一家之言。 |