|
orignial script:
3, M: I'm sorry to hear about your car getting heating in the parking lot (停车场).Did you find out the other drivers with insurance or cover it? (这句还是觉得有的地方不对,没听出来)
W: Not yet, but I'm looking into it.
我听得是:
3, M: I'm sorry to hear about your car getting hit in the parking lot (停车场).Did you find out the other driver with insurance for covering it? (不确定.)
W: Not yet, but I'm looking into it.
Q: What does the woman mean?
答案:
2. she 's trying to find out about the insurance. 这个没问题, look into 差不多等于find out 的意思.
但是那个男的问她的话: Did you find out the other driver with insurance for covering it?
干吗要问这个呀? the other driver 是指撞她的人吧. 有个选项是: her car isn't insured. 如果她investigate 别人的insurance 是否表示她自己的车没有保险?
总之糊涂了.
|