请教各位前辈一道GWD 1-Q34

dollphin

Q34:

Although people in France consume fatty foods at a rate comparable to the United States, their death rates from heart disease are far lower in France.

people in France consume fatty foods at a rate comparable to the United States, their（前后不可比，前面是people,后面是USA,也不应该用comparable to ）

people in France and the United States consume fatty foods at about the same rate, the(从和后面一个分句的平行上看，我觉得D更好)

fatty foods are consumed by people in France at a comparable rate to the United States’s, their（一样前后不可比）

the rate of fatty foods consumed in France and the United States is about the same, the（前分句前后可比且从句之间非常平行）

      E.   the rate of people consuming fatty foods is about the same in France and the United States, the(显然把原一改变了)

请各位指教为什么要选B,我认为D更好,谢谢讨论!

TopTerminator

我觉得首先the rate at是习惯用语, 其次D改变了原句意思, 在D中我们不知道是谁consume fatty food.

无心

D中后半句the death rate由于没有their，造成逻辑上和前半句脱节。

dollphin

啊!

我觉得你们说得太有道理了!

但是B后分句也是没有their的啊,用的是the,对于top兄的说法我很赞同,这应当是动作发出者做主语,而不应当是承受者.however,这到后面分句是the rate作的主语,从平行角度上来看,我觉得还是应该选D

welcome disscusion

philikittist

这里没有理由用被动吧。另外，感觉因为死亡率是人吃的行为造成的，人是主动的。比如，尽管我吃了10个西瓜，但是我没闹肚子。说成“尽管10个西瓜被我吃了，但我没闹肚子。“就不好了。

ReedSong

哈哈哈，philikittist的例子举得好！

dollphin

good example!!

Thanks indeed !i know

ippohsu

以下是引用无心在2004-7-8 0:01:00的发言：
D中后半句the death rate由于没有their，造成逻辑上和前半句脱节。

我覺得....不能用their....因為their指稱的對象不清楚...

有可能是美國人也有可能是法國人....

caterpillar

以下是引用ippohsu在2004-7-9 21:07:00的发言：

我覺得....不能用their....因為their指稱的對象不清楚...

有可能是美國人也有可能是法國人....

同意，用their反而不好，指代不清。B回避了代词，意思表达得又很清楚。

sheila123

以下是引用caterpillar在2004-7-10 9:58:00的发言：

同意，用their反而不好，指代不清。B回避了代词，意思表达得又很清楚。

同意，而且句子最后的 in France 很明确指出了rate 的所属。