OG12-50

Flicka9

麻烦各位解答，谢谢啊
50.According to some analysts, the gains in the stock market reflect growing confidence that the economy will avoid the recession that many had feared earlier in the year and instead come in for a "soft landing," followed by a gradual increase in business activity.

(A)that the economy will avoid the recession that many had feared earlier in the year and instead come

(B)in the economy to avoid the recession, what many feared earlier in the year, rather to come
(C)in the economy's ability to avoid the recession, something earlier in the year many had feared, and instead to come
(D)in the economy to avoid the recession many were fearing earlier in the year, and rather to come
(E)that the economy will avoid the recession that was feared earlier this year by many, with it instead coming

C选项的解释说‘instead to come’ dose not complete the second part of the sentence idiomatically，请问为什么说是不完整的？还有可不可以认为是ability to avoid...and to come平行？

bitieming

C中to come错误的跟to avoid并列，成了the ability to come的错误表达，而逻辑上come应该同之前ability to avoid在含以上形成平行（之所以说在含义上平行是因为结构上已经无法平行了，无法将come表达成诸如the ability to  avoid这样的名词性结构），所以造成了第二个平行的不完整

mongmong

不是说不完整，是不idiomatically

VeraSui

the ability to come为什么是错误的表达呢？growing confidence in the economy's ability to come in for a "soft landing," 有什么错误？

bitieming

之前我的表达的有一点偏差，ability to come 和ability to avoid应该都是不对的表达，因为ability所指的是个体的能力，因此不能说economy's ability，经济本身没有能力改变。

VeraSui

哦，原来是这样啊~

Flicka9

之前我的表达的有一点偏差，ability to come 和ability to avoid应该都是不对的表达，因为ability所指的是个体的能力，因此不能说economy's ability，经济本身没有能力改变。

-- by 会员 bitieming (2011/8/3 14:49:56)

哦，明白了，多谢啊