以下是引用hitler999在2005-6-21 19:54:00的发言:第一,vendors指小商贩而不是自动售货机(美国也没有一建国就有自动售货机啊),第二,who修饰的是 vendors and beggars,而不是children。
I agree.  who从句修饰children? If that was the case, the sentence should be written as something like, "... waves of vendors and beggars, many of whom are children that mob cars at the stoplights." Use a comma to set off parenthetical elements, as in "The Founders Bridge, which spans the Connecticut River, is falling down." By "parenthetical element," we mean a part of a sentence that can be removed without changing the essential meaning of that sentence. The parenthetical element is sometimes called "added information." This is the most difficult rule in punctuation because it is sometimes unclear what is "added" or "parenthetical" and what is essential to the meaning of a sentence.
[此贴子已经被作者于2005-7-11 17:58:27编辑过] |