第二个问题，many of them children,这句话是典型的独立主格，大家不要乱讨论了，看到我都头晕了。
独立主格的表达我们通常会遇到，名词加现在分词或过去分词，但是还有很多独立主格的结构： 比如名词+介词短语The soldiers dashed in, rifle in hand. 士兵们端着枪冲了进来。 名词+形容词 Computers very small, we can use them widely. 电脑虽小，我们却能广泛地利用它们。
还有这个，就是我们要说的这个，名词+名词 His first shot failure，he fired again. 他第一枪没击中，又打了一枪。
Two hundred people died in the accident, many of them children. 两百人死于事故，其中有许多儿童。
以A为例：1－A new phenomena，单个名词；2－which is visible at Managua's major intersections，定从修饰前置名词phenomena；3－are waves of vendors and beggars，主句谓宾部分；4－which include many clildren and mob cars at the stoplights，定从（原文意图）修饰前置名词vendors and beggars；A的错误在2部分（定从n, + which be + a.一般情况下可以被a. + n.替代【注：除了逻辑或平行结构需要】）；3部分主谓一致；4部分which定从的指代不明确，不如C中用同位语+明确定从who好。-- by 会员 rt316 (2004/7/4 8:56:00)
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2011-7-27 15:37:20
