OG12 SC 47

xingxc11

Five fledgling sea eagles left their nests in western Scotland this summer, bringing to 34 the number of wild birds successfully raised transplants from Norway began in 1975.
A bringing
B and brings
C and it brings
D and it brought
E and brought
请教各位大牛们！！！！我可以排除BCD 可是如何排除E呢？如何看出A选项的主语是前面整个行动，而不是eagles??

paradoxise

说说E啊，如果and brought 与left平行，那and前面那个逗号是干啥子哟？木有用了

nemiah

也可以用逗号吧，只是语意不通而已。。

xingxc11

也可以用逗号吧，只是语意不通而已。。

-- by 会员 nemiah (2011/7/13 21:11:37)

那请问这句该如何翻译呢？

dzxu

不能选E，因为bringing后的内容是全面整句带来的结果。

看出ving是否修饰整句的一个简单方法是（不一定完全正确）：看ving前面接的句子是主谓宾还是主系表。

如果是主谓宾，ving修饰整句的可能性较大；
如果是主系表，ving修饰表语（一般是紧跟ving之前的一个名词）的可能性较大，此时因为主系表中，表语是说明主语的，可与主语等同，故ving此时也修饰主语。

个人体会。