OG12——57求解

玩玩爱丽丝

57. That educators have not anticipated the impact of microcomputer technology can hardly be said that it is their fault: Alvin Toffler, one of the most prominent students of the future, did not even mention microcomputers in Future Shock, published in 1970.
(A) That educators have not anticipated the impact of microcomputer technology can hardly be said that it is their fault
(B) That educators have not anticipated the impact of microcomputer technology can hardly be said to be at fault
(C) It can hardly be said that it is the fault of educators who have not anticipated the impact of microcomputer technology
(D) It can hardly be said that educators are at fault for not anticipating the impact of microcomputer technology
(E) The fact that educators are at fault for not anticipating the impact of microcomputer technology can hardly be said
请各位高手帮我详细讲一下E选项的错误。谢谢了~~~

玩玩爱丽丝

麻烦各位帮我解答一下吧~~~~~~~~~~~~

nemiah

用被动不好吧？另外，the fact that... 也属于wordy

玩玩爱丽丝

我知道倒转结构不太好，但是能不能稍微解释一下在意思上这种结构有什么缺点。OG上说这种结构所传达的意思不完整。关于这点不太明白~~

nemiah

我觉得问题是：不能说the fact can hardly be said，就是说，首先承认这是个事实，而又不能被说，而应该说：这不能被说成事实，二者语意上是不太一样的。

dzxu

英语不喜欢头重脚轻。

前面如果有从句，一般都是前面用形式主语，将从句放到后面一点。

Heather_Lau

wordy...

shineyang

manhattan上说that一般不能做句首，e选项你可以读一下~我读的时候感觉太别扭了。~