PREP一道关于虚拟语气的题。。求指点

MarsTOF

翻译成中文好像还更好说。


除非这家公司签一份并购协议，否则没有投资者愿意买这家公司。
什么样的协议呢？协议里包含一个条款，如果并购交易没有达成将会有penalties.


虚拟的是加粗的如果后面说的情况，就算要虚拟主句，也影响不到签协议那个动作。最多也就虚拟一下penalty的执行情况（你说的虚拟的结果）。
也就是说，如果非得虚拟的话，应该是下面这样的：
…………(前面不变)a provision that penalties (be made) if the deal were not to be concluded.


以上纯属个人理解

-- by 会员 colasama (2011/6/17 15:04:46)

Victoriagirl

colasama 发表于 2011-6-17 14:34
谈一下个人理解Not one of the potential investors is expected to make an offer to buy First Interstat ...

讲解的太好了  终于明白了