以下是引用oceanalma在2005-9-16 0:15:00的发言:天,有点扯远了,呵呵 我有个问题向请教一下,rivalry that develops between Olive Chancellor, an active feminist, and Basil Ransom, her charming and cynical cousin 这个her,是Olive Chancellor吗?但是Olive Chancellor不是主语,怎么能够指代呢?因为已经隔了 一个and Basil Ransom,用her会引起歧义阿!难道是因为Basil Ransom是个男的,就可以这么指代了吗? 我的理解那里不对路,请赐教
正想问你这个问题呢。这个her完全有指代不清的嫌疑,至少从结构上来讲是这样的:即指代Basil Ransom,也可指代Olive Chancellor.
另外,考生如果不知道Basil Ransom和Olive Chancellor是男是女,就不好区分her的指代了
. |