解决 oh yeah~ verbal 2nd No. 50 求救

universer

that同位语从句吧，直接解释trouble是什么

mongmong

that同位语从句吧，直接解释trouble是什么

-- by 会员 universer (2011/5/25 20:50:00)

Thank you but sorry i dont think so.

universer

that同位语从句吧，直接解释trouble是什么

-- by 会员 universer (2011/5/25 20:50:00)

Thank you but sorry i dont think so.

-- by 会员 mongmong (2011/5/25 20:55:13)

May be you are right

mongmong

that同位语从句吧，直接解释trouble是什么

-- by 会员 universer (2011/5/25 20:50:00)

Thank you but sorry i dont think so.

-- by 会员 mongmong (2011/5/25 20:55:13)

May be you are right

-- by 会员 universer (2011/5/25 21:04:35)

那就等等吧~~

mongmong

还有这个，这个也很有意思

aeoluseros

同意universer. that引导的是同位语从句
如果是such...that...整体结构，是做结果状语的，翻译成“A怎么怎么样，以至于/使得……”
而这里显然不是这么翻译的。

mongmong

同意universer. that引导的是同位语从句
如果是such...that...整体结构，是做结果状语的，翻译成“A怎么怎么样，以至于/使得……”
而这里显然不是这么翻译的。

-- by 会员 aeoluseros (2011/5/27 8:45:25)

谢谢！我再一个追问哈：


如果是同位语从句，such trouble被that it it does not expect payments to be made when they are due解释。那么are seriously delinquent和in such trouble是独立两件事吗？such和前面的seriously delinquent没有关系了？


The bank holds $3 billion in loans that are seriously delinquent or in such trouble that they do not expect payments when due.
(A) they do not expect payments when
(B) it does not expect payments when it is
(C) it does not expect payments to be made when they are
(0) payments are not to be expected to be paid when (C)
(E) payments are not expected to be paid when they will be

aeoluseros

对，没有关系. delinquent和in such trouble that they do not expect payments when due并列.
这里such做predeterminer

mongmong

对，没有关系. delinquent和in such trouble that they do not expect payments when due并列.
这里such做predeterminer

-- by 会员 aeoluseros (2011/5/27 12:03:16)

但是对于seriously delinquent loans, wont they worry that they probably wont get the payments whey these seriously delinquent loans are due?

aeoluseros

seriously delinquent已经严重拖欠了.
in such trouble that they do not expect payments when due.还没拖欠。
平行概念。