(OG70)问个傻傻的阅读问题, 大家别笑我啊!!

vincent0330

以下是引用dreadpower在2004-6-10 10:17:00的发言：

    我经常没时间看书——》几乎没有时间看书

    我没时间经常看书——》有零碎时间看书

     个人感觉

感谢power兄.....

dreadpower

    狗狗别客气

    最近怎么睡不好吗？？

vincent0330

以下是引用dreadpower在2004-6-11 23:02:00的发言：

    狗狗别客气

    最近怎么睡不好吗？？

是啊....可能被RC太大......cc

tqbiao

我也是有点晕，看了评论又想了想，发表拙见:

can not often do , often 修饰的是do,

不是can not do ,而是can not often do

也就是说not否定的是often do,

而often be unable to do ,often 修饰的是be unable to do,也就是说to do 是unable的，但不是 always be unable 的，偶尔还是可以的

汉语也有类似的现象，比如说

我总是考不好，明显成绩比较差

我不是总能考的好，成绩比较好的人

三脚猫

继续前辈们的讨论

我还是支持vincent 的意见，can 强调个人意愿，而be able to强调个人能力。

总统不是没有能力carry out a legislative program.而是受时间所限不能carry out a legislative program.

big_rice

其实在新概念里专门强调过这个区别：

be (un)able to 强调要经过一番努力才能干成某事，can 没有此意思。

pierre_chin

70. A President entering the final two years of a second term is likely to be at a severe disadvantage and often unable to carry out a legislative program.

(A) likely to be at a severe disadvantage and is often unable to

(B) likely severely disadvantaged and often unable to

(C) liable to be severely disadvantaged and cannot often

(D) liable that he or she is at a severe disadvantage and cannot often（A）

(E) at a severe disadvantage, often likely to be unable that he or she can

发现了“SC大全”上的一个小BUG。划线部分少了个is。

我的问题是，这个is能不能省？

UScocoon

有了is是谁和谁并列就很清楚了，不会混淆。

scrogon

cannot和unable的区别能明白

但我突然又想到一个问题，在原句中究竟是倾向于哪个的意思，大家是怎么判断出来的啊？

谢谢NN。。。

scrogon

再问。。。