[讨论]大全738题（OG88）

mumuwa

大全738题（OG88）

88.   The Emperor Augustus, it appears, commissioned an idealized sculpture portrait, the features of which are so unrealistic as to constitute what one scholar calls an “artificial face.”

(A) so unrealistic as to constitute

(B) so unrealistic they constituted

(C) so unrealistic that they have constituted

(D) unrealistic enough so that they constitute（A）

(E) unrealistic enough so as to constitute

B would be better if that were inserted after so unrealistic, although the omission of that is not ungrammatical.

请问：难道SO...THAT... 结构还可以不要THAT吗？那不是成了两个主语两个谓语的独立结构？我怎么从来都觉得两个必须一起用的？但怎么OG认为省掉THAT不算语法错误呢？

感谢回答！

tianwan

简单系表结构，so...as to可以用。

mumuwa

请帮我再看看答案B可是说“最好加上THAT，成为SO....THAT，但没有THAT也不算语法错误”，B里面没有说SO...AS TO啊。

Judye

顺便问一下，这句话怎么翻译啊？ 它的动词是那个？ appears 还是 commissioned?

vaporization200

So that 和so as to 的确不同

A v…..so that B v …用于A子句与B子句的主词不同但是有联系作用的两个句子

Av…so as to v….则为A v…..so that A v的省略结构,表示两子句的主词相同

以本题做例子

The features of which are so unrealistic that the features constitute what one scholar calls an “artificial face.”则可简化为

The features of which are so unrealistic as to constitute what one scholar calls an “artificial face.”

tianwan

B，so....that...非正式用语中可以省略that，但GAMT考的是正式用语。B的时态不对。

The Emperor Augustus, it appears, commissioned an idealized sculpture portrait, the features of which are so unrealistic as to constitute what one scholar calls an “artificial face.”

it appears是插入语状语，“portrait，”后是定语从句。

tulipmontreal

同意TIANWAN和vaporization2003 的看法

TO JUDYE:这句话的意思 奥古都斯皇帝委托制作自己的肖像画, 画的某些特征看上去不真实以至于一个学者称之为"人造脸". 请指正!

mumuwa

这次我心服口服了，谢谢TIANWA 和蒸发密令！

一并谢谢小郁弟弟帮我翻译做的解答（除了和unrealistic对应的idealized没翻译出来外，其他都非常好！）

happythree

以下是引用tianwan在2004-6-5 16:59:00的发言：

it appears是插入语状语。

不懂什么意思，是插入语作状语吗。但是一个句子能作状语吗

happythree

自己顶。。。