OG12语法sc79 求助

牛奶喝不喝

为什么说attribute描述的是defense attorney而不是perpetrator?

rylstar01

建议你把题目直接Copy下来：）

牛奶喝不喝

好好
79.    Defense attorneys have occasionally argued that their
clients' misconduct stemmed from a reaction to
something ingested, but in attributing criminal or
delinquent behavior to some food allergy, the
perpetrators are in effect told that they are not
responsible for their actions.

(A)    in attributing criminal or delinquent behavior to
some food allergy,
(B)    if criminal or delinquent behavior is attributed to
an allergy to some food,
(0   in attributing behavior that is criminal or
delinquent to an allergy to some food,
(D)    if some food allergy is attributed as the cause of
criminal or delinquent behavior,
(E)    in attributing a food allergy as the cause of
criminal or delinquent behavior,
语法很烂，希望指教，谢啦

aeoluseros

perpetrators作为attribute的动作发出者不合理，需要Defense attorneys来行使这个动作。所以attribute描述的是attorneys.

EMMALIULIU

那是不是出现了but，but后面的句子才是一个整体，所以原文the perpetrators才是but这个句子的subject对吧？

picacoman

頂！
跟樓上有相同疑問

my8822180

那是不是出现了but，but后面的句子才是一个整体，所以原文the perpetrators才是but这个句子的subject对吧？

-- by 会员 EMMALIULIU (2011/12/6 2:18:13)

是的，but后面是一个完整的句子

pirate舟

求这句话的解释啊~~

如果直接翻译成：
“辩护律师有时声称他们的当事人的过失行为是由摄入的一些东西引起的，但是如果罪行或过失行为都归因于对食物的过敏反应的话，行凶者实际上被认为是不用为他们的行为负责。”

那个“但是”在句子中的逻辑不通嘛，我觉得把“但是”换成“因为”逻辑才顺呀，变成
“辩护律师有时声称他们的当事人的过失行为是由摄入的一些东西引起的，因为如果罪行或过失行为都归因于对食物的过敏反应的话，行凶者实际上被认为是不用为他们的行为负责。”

求各位NN解惑~~~

ponta

而且弱弱的问一句，为什么由modifying phrase改成从句后，主语就是Defense attorneys了啊。。。

donesteven

固定介词搭配  allergy to some food
but 作为连词，应该连接两个句子
in attributing应该修饰Defense attorneys，却不能跨过一个but去修饰
原句状态下，in attributing修饰的是perpetrators
所以改成B选项，消除了misplaced modifier