[求助]og196

brissa

以下是引用wwwhahchn在2005-4-6 12:25:00的发言：

同问！

且B的existed once是不是错的？？

这个once的位置应该有讲究吧，你看得好仔细啊。同问？

brissa

以下是引用wwwhahchn在2005-4-6 12:25:00的发言：

同问！

且B的existed once是不是错的？？

看得好仔细啊。同问：once existed和existed once的区别。

yuyingchao

我看这个帖中, 还是有没有被解决的问题
我汇整一下问题, 下面是我是我先写下的意见
还请大家一起讨论, 帮忙解答:

问题一: 为什么OG解释说: existing once in E is imprecise
这是在解释定语从句 that existed once 和分词 existing once的差别,
还是在解释 existing once 和 once existing (once位置不同) 的差别呢?

yuying: 我认为是在解释定语从句和分词的差别, 因为that特指,
且once表示”at one time in the past”. 用that比用分词更精准表达”一次性” 非”重复性”(分词)!
这也是为什么OG说用existing once in E is imprecise的原因。

问题二: once existed between 和 existed once between 有何差异吗?

yuying: 我认为因为状语once不同位置, 产生的句意应该是有差距。
       once existed中, once修饰existed, 强调”一度存在”
       而existed once between中, once可能修饰existed或可能修饰between Siberia and Alaska,
       不过若以句意的角度, “once between Siberia and Alaska” 似乎没有太大句意上的意义,
       因此本题once existed between 或 existed once between 差异不大, 但once existed 较佳(不会造成歧异)。
       这也是猜想为什么OG解释没有特别提出once位置不同造成的问题吧  

以上是我的意見, 還請各位幫忙修正一下吧~謝謝!

[此贴子已经被作者于2005-7-19 18:22:27编辑过]

yuyingchao

up! Pleas help...thanks...

foreinter

我的理解once existed between 中的once修饰exist,表示bridge 曾经存在，现在已不在。 existed once between中的once 修饰between介词短语，但意思是桥曾经存在于Ｓ和Ａ之间，现在不存在于Ｓ和Ａ之间，但桥还可能存在于别的大陆之间。

乱七八糟，请版主帮助

wingkim

once有三种词性：名词、副词、连词，这里只有可能是名词或副词。基于有名词的情况existed once就有可能表示存在一次的含义，而并非原文要表示的曾经存在过，我当时就根据这个排除B、E。

楼上的看法也有一定的道理，但是好难区别清楚。

toeflboy2005

OG说，

existing once in E is imprecise.

什么叫imprecise？？

为什么这里用分词做定语不精确?

toeflboy2005

好象明白了,我好象觉得13楼和5楼解释更有道理

rorarora

以下是引用yuyingchao在2005-7-19 18:18:00的发言：

我看这个帖中, 还是有没有被解决的问题
我汇整一下问题, 下面是我是我先写下的意见
还请大家一起讨论, 帮忙解答:

问题一: 为什么OG解释说: existing once in E is imprecise
这是在解释定语从句 that existed once 和分词 existing once的差别,
还是在解释 existing once 和 once existing (once位置不同) 的差别呢?

yuying: 我认为是在解释定语从句和分词的差别, 因为that特指,
且once表示”at one time in the past”. 用that比用分词更精准表达”一次性” 非”重复性”(分词)!
这也是为什么OG说用existing once in E is imprecise的原因。

问题二: once existed between 和 existed once between 有何差异吗?

yuying: 我认为因为状语once不同位置, 产生的句意应该是有差距。
       once existed中, once修饰existed, 强调”一度存在”
       而existed once between中, once可能修饰existed或可能修饰between Siberia and Alaska,
       不过若以句意的角度, “once between Siberia and Alaska” 似乎没有太大句意上的意义,
       因此本题once existed between 或 existed once between 差异不大, 但once existed 较佳(不会造成歧异)。
       这也是猜想为什么OG解释没有特别提出once位置不同造成的问题吧  

以上是我的意見, 還請各位幫忙修正一下吧~謝謝!

赞成的，如果改成once existed就是正确的了。once应该放在exist的前面，比较符合语言规律。

rorarora

A second thought, in this case, if we use existed, then it would be modifying "land" instead of "a bridge of land".

so , that is much better.