- UID
- 172381
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2006-7-31
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
(1) 如果要表达“作为。。。”时,as......短语一般有三种:用在句首,比如“As a mother, I do this.”,用在句尾,但前面不加逗号,比如“I do this as a mother.” ,或者作为插入语,比如“I, as a mother, do this.”;并且,这里as后面的内容应该和要修饰的内容逻辑上一致。 因此如果把as开头的介词短语放在句末,前面加上逗号,修饰shields或者items,是一种awkward。 另外,从内容上来说,用as a protection of...来修饰也是imprecise的,因为shields或者items本身不是作者想要表达的protection of worriers,作者想说的是这种做法是一种protection。因此,用protecting来表达这种做法的“功能结果”(某培训机构老师用语)是最好的。 (2) 名词protection比动词啰嗦,因此wordiness,不解释。 (3) protection用来指向items也是awkward的,因为它是单数,而items是复数。
个人理解。欢迎讨论。 |
|