- UID
- 888510
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2013-5-19
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
B选项之所以错是因为:
原句:The use of lie detectors is based on the assumption that lying produces emotional reactions in an individual that, in turn, create unconscious physiological responses
是想要表达“撒谎会产生情绪上的反应,而这些情绪上的反应,会翻过来,又产生下意识的心理上的回应”。这句里的" in turn"想要表达的是”相应地,翻过来,会产生反作用地“,修饰的是”lying"这个动作。
而B选项: that create unconscious physiological responses in turn---使得句意变成“撒谎会产生情绪上的反应,而这些情绪上的反应会【轮流地/依次地】产生心理上的回应(也就是说,这些emotion会接二连三地Produce出新的physiological responses--第一个被激出来的情绪生出了这个反应,然后又有了一波情绪生出了那个新的反应---就是“依次地”)。所以本句的“in turn"意思就是”依次,轮流".
B之所以和A有不同,就是因为”in turn"这个词组本身有两个含义,一个是A里边的“ 反过来,转而”,表示的是一种反作用,另一个意思是“依次地,轮流地”的意思。 |
|