以下是引用gigiga0118在2005-6-6 0:29:00的发言:同意redjean 的觀點 如果用recent那麼強調的就是"sales slump"-->說明銷售的下滑是近期內的事 如果用recently那麼強調的是"extended"-->也就是近期發生了下滑,而下滑是廣泛性,全面性的 這是我個人看法 另外,我要提問的是時態的問題 1. 過去式對應過去完成式 也就是說先發生近期內的銷售下滑,然後零售商才要開始做出清倉拍賣一事 這我能理解 但是當初我在做題的時候,卻遲遲無法下決定於A/B 因為一該頭用了reporting-->Ving通常在AT中表達持續性質的語態 在來我又見到recent, 所以考慮是否該用現在完成式 用邏輯上猜想: 這是因為整體的銷售量持續性質的下滑,所以retailer才要宣布liquidation 所以用現在完成式似乎合理... 我的疑問,煩請賜教
你的关于时态的QUESTION很好. 我的理解是:
"Reporing that ..." acts as a 现在分词做状语, 对主句谓语"said"起伴随作用. 此时的现在分词短语的动作时间不需与主句动作时态一致.
现在分词短语做定语, 修饰一个名词时, 它的动作时间才需与主句动作时态一致
|