og214

Avantasia

我也不是很清楚, 请教大家!

best555tw

up up

薰衣紫草

4 in/with reference to something formal used to say what you are writing or talking about, especially in business letters:

I am writing to you in reference to the job opening in your department

term自己怎么可以澄清要说的东西, 必然是被引用来说明.

foreinter

以下是引用薰衣紫草在2005-6-12 9:50:00的发言：
4 in/with reference to something formal used to say what you are writing or talking about, especially in business letters:

I am writing to you in reference to the job opening in your department

term自己怎么可以澄清要说的东西, 必然是被引用来说明.

还是版主说得有道理，感觉很多地方句意还是最根本的出发点。

brent_zhang

以下是引用薰衣紫草在2005-6-12 9:50:00的发言：
4 in/with reference to something formal used to say what you are writing or talking about, especially in business letters:

I am writing to you in reference to the job opening in your department

term自己怎么可以澄清要说的东西, 必然是被引用来说明.

我在longman里面还查到这个例句：

It is precisely in reference to such functions that the issue of royal control arises.

上面这两个例句应该怎么翻译啊

另外请哪位解释一下这个词组的意思和用法，期待NN

[此贴子已经被作者于2006-1-12 14:51:40编辑过]

yoyobaobao

本来想查这道题的别的问题，看到大家都在问为什么og 解释说"E omits a main verb, such as applied, that, in grammatical context here, is required after is."

我想,it is在这里应该是"形式主语"吧,我们用形式主语时(像it is said that.....)不是都会在it is 后面加一个动词吗?所以og 才说E omits a main verb,也不知道对不对,请指正.

[此贴子已经被作者于2007-3-12 11:52:49编辑过]

yoyobaobao

不知道对不对啊，期待大虾们指点！

fionajiang

有apply就不要 in reference to 了吧.OG的意思是这里应该用一个实意动词.

yoyobaobao

还是想问这个是不是因为“形式主语”，所以要用实意动词，感谢！

huoduoduo

貌似还是没看到一个结论，NN帮忙解释一下吧