Due to automobile-related jobs in the 1920's employing one of every eight workers, the automobile industry dominated the American economy.
(A) Due to automobile-related jobs in the 1920's employing one of every eight workers, the automobile industry dominated the American economy. (B) One out of every eight workers were employed in automobile-related jobs in the 1920's, with the
(C) The automobile industry dominated the American economy in the 1920's, with one of every eight workers having been employed in automobile-related jobs. (D) In the 1920's, the automobile industry had dominated the American economy, when one out of every eight workers was employed in an automobile-related job. (E) In the 1920's, the automobile industry dominated the American economy, with one out of every eight workers employed in an automobile-related job. (C) (时间状语in the 1920’s的位置不正确,)应该置于句首修饰整个句子;one of every eight workers 与原句要表达的one out of every eight workers不同,前者是“八人中的一人”,而后者是“每八人中就 有一人”;with… having been…的表达方式不清楚。
那我说说我的理解吧,就时间状语的位置问题。WITH表示一种伴随状态,DUE TO是因果,凡是因果都有先后吧,先发生的是原因后发生的是结果。所以时间状语就必须和谁先谁后匹配。最好就是忠实于原文。 原文中in the 1920是原因。 C项中,in the 1920在结果,更重要的是它把原因换成了伴随的状态,你不觉得伴随的状态是一种持续的状态么?
那我说说我的理解吧,就时间状语的位置问题。WITH表示一种伴随状态,DUE TO是因果,凡是因果都有先后吧,先发生的是原因后发生的是结果。所以时间状语就必须和谁先谁后匹配。最好就是忠实于原文。 原文中in the 1920是原因。 C项中,in the 1920在结果,更重要的是它把原因换成了伴随的状态,你不觉得伴随的状态是一种持续的状态么?
那我说说我的理解吧,就时间状语的位置问题。WITH表示一种伴随状态,DUE TO是因果,凡是因果都有先后吧,先发生的是原因后发生的是结果。所以时间状语就必须和谁先谁后匹配。最好就是忠实于原文。 原文中in the 1920是原因。 C项中,in the 1920在结果,更重要的是它把原因换成了伴随的状态,你不觉得伴随的状态是一种持续的状态么?
那我说说我的理解吧,就时间状语的位置问题。WITH表示一种伴随状态,DUE TO是因果,凡是因果都有先后吧,先发生的是原因后发生的是结果。所以时间状语就必须和谁先谁后匹配。最好就是忠实于原文。 原文中in the 1920是原因。 C项中,in the 1920在结果,更重要的是它把原因换成了伴随的状态,你不觉得伴随的状态是一种持续的状态么?