According to scholars, the earliest writing was probably not a direct rendering of speech, but was more likely to begin as a separate and distinct symbolic system of communication, and only later merged with spoken language.
这里不是not X but Y句型,but在这里作连词,the earliest writing was probably not a direct rendering of speech 和but more than likely began as a separate and distinct symbolic system of communication 是两句话,但主语都是the earliest writing
这题让我感觉怪异的地方是标点符号,but前面有逗号,似乎暗示but后面要跟整句吧。 (看来这个不一定,是吧?)
但是好像was, but began, and merged这个结构是对的...
According to scholars, the earliest writing was probably not a direct rendering of speech, but was
more likely to begin as a separate and distinct symbolic system of communication, and only later merged with spoken language.