ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
00:00:00

Known today by a name they would not have recognized-Anasazi, Navajo for "ancient enemies"-the ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.

正确答案: A

更多相关帖子

524

帖子

15

好友

4712

积分

ChaseDream

注册时间
2003-03-17
精华
8
解析
查看: 11293|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

一道GWD的语法题 题的意思理解的不是很好

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-2-23 07:22:47 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Known today by a name they would not have recognized-Anasazi, Navajo for “ancient enemies”-the ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.

A.ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest

B.reasons are still mysterious why the ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled in the American southwest a millennium ago

C.modern Zuni and Hopi had ancestors who, a millennium ago, ruled a domain in the American southwest where they built and then abandoned complex roads and structures for still mysterious reasons

D.domain of the American southwest was ruled a millennium ago by the ancestors of the modern Zuni and Hopi, who built and then, for reasons still mysterious, abandoned complex roads and structures

E.complex roads and structures of the domain that the ancestors of the modern Zuni and Hopi ruled a millennium ago in the American southwest were built and then, for reasons still mysterious, abandoned

这道题的大意是什么呢?? 谢谢NN 指教    答案是A
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2010-2-23 07:55:02 | 只看该作者
不是NN。。。试着翻译,加强练习

Known today by a name they would not have recognized-Anasazi, Navajo for “ancient enemies”-the ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.
红色部分是主句的主体,就是说这些祖先建造然后又遗弃了道路与建筑
如果修饰语都放进去的话就是:
  现代Z人和H人的祖先,
  建造然后又因为到现在都还是迷的原因遗弃了
 
  处于1千年前美国西南部他们所管辖的领域的复杂的道路和建筑,

而前半句,是否理解对做题不是很影响,因为看到有
Navajo for “ancient enemies”做同位语,所以主句的主语应该是某某古人。
前半句
我理解其意思可能是:这些祖先现在被称为A..(他们自己并不知道), 古代被其敌人称为N..(或者是N..的古代敌人)

板凳
 楼主| 发表于 2010-2-23 08:46:33 | 只看该作者
我理解了 非常感谢
地板
发表于 2011-3-12 10:51:38 | 只看该作者
破折号中间的部分可以直接去掉, 换成逗号, 更好理解
Known today by a name they would not have recognized,the ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-2-4 06:45
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部