老prep2-59 笔记没解答，前人未讨论的疑惑

lpdeng

prep2-59

59. An international group of more than 2,000 scientists project an average global warming that will be between 1.8 and 6.3 degrees Fahrenheit by the year 2000.

(A) project an average global warming that will be between 1.8 and

(B) project an average global warming to be from 1.8 to

(C) project global warming that will average between 1.8 and

(D) projects global warming to average from 1.8 to

(E) projects an average global warming of between 1.8 and  (E)
正确答案是e。 但是很困惑e 里面为什么要在warming后面加个of ？ 这个og怎么理解？ 不加可以么？

lpdeng

请问怎么把 [] 这些去掉亚？

张大猴

编辑帖子的时候在源代码中删掉

salasbond

简化后是：
An group of scientists projects an warming of x degrees Fahrenheit by the year 2000.
所以一定要有of，翻译成1.8-6.3度的变暖

lpdeng

编辑帖子的时候在源代码中删掉

-- by 会员 张大猴 (2010/1/22 11:48:47)

谢谢指教！ ：） 没找到源代码，后来发现可以全选，然后选择删除格式，就可以了。

lpdeng

简化后是：
An group of scientists projects an warming of x degrees Fahrenheit by the year 2000.
所以一定要有of，翻译成1.8-6.3度的变暖

-- by 会员 salasbond (2010/1/22 16:43:41)

谢谢指教！

是不是project 的固定用法呀？  

也就是说不能理解成 projects an warming， 然后 between 1.8 and 2.6 是修饰warming的了？

张大猴

project是及物动词，an warming是它的宾语，不算是固定用法吧
an warming of x degrees Fahrenheit 的中心词是 an warming
A of B的中心词是A，比如 punishment of the offender,强调的是punishment

lpdeng

project是及物动词，an warming是它的宾语，不算是固定用法吧
an warming of x degrees Fahrenheit 的中心词是 an warming
A of B的中心词是A，比如 punishment of the offender,强调的是punishment

-- by 会员 张大猴 (2010/1/23 19:53:56)

哦  好像有点明白了！  谢谢拉