两题：Due to...和Because的区别

jnlvo

large numbers of offspring，意思(每年产许多的N代)可能不太符合实际，实际的意思是一代中有很多个，每年产几代。


我的解释是有的不对。

jnlvo

不知JerryGuan答案从哪里来的。这题我做的时候也选A，看到答案E就往上套，感觉A跟E比只能是large numbers of offspring出错。我刚才查过，但不很肯定    large numbers of offspring的意思是指许多下一代(儿子一代)，这样的话还是A好。

dreadpower

     bryony和weiyu，jnlvo说的很有道理啊


     楼主你确认答案是E？？？


     我的笔记中只有 the ability of sb to do sth


    笔记如下：    

be able to do sth / (have) the ability （of sb ）to do sth fficeffice" />


(have) the capability to do sth / be capable of doing sth

JerryGuan

我确认了一下，第一题给出的答案确实是E，最开始我也是选A，可后来，我在想答案有可能真的是E；原因是，主句说“可以尽快适应环境变换”，那么归功于“A：他们可以不断地复制并产生很多后代”，还是“E：他们的一种可以不断地复制并产生很多后代的能力”（查了字典：due to = because of）；觉得E更有道理一些。


举个例子：Because I can walk without any help, I can go to fetch my book from my office.


Because of my ability of walking wihout any help, I can go to fe...


所以，我想A的错误可能是，从句都用了can来表达主句也can的原因。


不太肯定~~~指教！

wangdaya

第一题绝对是A


E     ability 不如 able 好用


of 和 to 并列？ 肯定不妥。


    

JerryGuan

朗文和牛津字典上：ability确实没有of doing这个用法。。。偶的例子有误：


Because of my ability to walk wihout any help, I can go to fe...


另外，A的翻译是否为：“可以尽快适应环境变换”，是因为“A：他们可以不断地复制并产生很多后代”。


E：“可以尽快适应环境变换”，归功于“E：他们的一种可以不断地复制并产生很多后代的能力”


问：due to可以翻成：“归功于”还是“是因为 because of ”


那么此题的E确实有问题~~~

ohayo

这里有关于DUE TO 和BECAUSE的FLORA_WANG MM的大量SAMPLE解释,和几个N的解释, 请参考.         dispbbs.asp?BoardID=23&ID=38314

jnlvo

你的地址访问不了啊！

weiyu

以下是引用jnlvo在2004-3-23 16:05:00的发言：
你的地址访问不了啊！

dispbbs.asp?BoardID=23&ID=38314

jnlvo

thanks!