ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 3221|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

关于双重所有格 求教牛牛

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-11-16 12:14:11 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
GWD-8-Q32:

      At the annual stockholders meeting, investors heard a presentation on the numerous challenges facing the company, including among them the threat from a rival’s multibillion-dollar patent-infringement suit and the declining sales for the company’s powerful microprocessor chip.



?         including among them the threat from a rival’s multibillion-dollar patentinfringement suit and the declining sales for

?         which includes the threat of a rival’s multibillion-dollar patent-infringement suit and declining sales of

?         included among these the threat from a rival’s multibillion-dollar patentinfringement suit as well as a decline in sales for

?         among them the threat of a rival’s multibillion-dollar patent-infringement suit and the decline in sales of

?         among these the threat from a rival’s multibillion-dollar patent-infringement suit as well as the decline in sales for

为什么D的这个OF +'S是对的呢

差了一下说 'S +N就不是双重所有格了

但是看到一道双重所有格就是有N的 要怎么区分呢

求教牛牛
收藏收藏 收藏收藏
沙发
 楼主| 发表于 2009-11-17 15:55:18 | 只看该作者
UPUP
板凳
发表于 2009-11-17 18:16:21 | 只看该作者
among them the threat of a rival’s multibillion-dollar patent-infringement suit and the decline in sales of the company’s powerful microprocessor chip

不是双重所有格吧,我认为应该理解为
threat of suit --- threat of (a rival's) suit
decline in sales of chip --- deline in sales of (company's) chip
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-5-24 20:32
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部