好文。 感动！
举报
高人！佩服！
我在考虑是否将我朋友进stanford的那篇谈交流与沟通的文章也拿出来。写得也非常生动感人。
感动。。。好文！顶
找到了楼主的那篇中文。贴出来给大家看看，如果楼主介意，请告诉我或者版主，将之删除。
发信人: alanguo (风之影), 信区: USTC 标 题: 失望与希望－－答我们为什么来美国 发信站: The unknown SPACE (Thu Nov 2 20:37:20 2000)WWW-POST 失望与希望 －－答我们为什么来美国 其实这是我很久以来就想写的东西，或者说是 很久以来就想停下来回答的自己心灵的疑问：我们 为什么来美国，我们曾经的义无反顾有没有错？请 原谅我用的是“我们”，虽然也许我并没有资格代 表任何别人。毫不讳言，这对我也是一个疑问，虽 然并没有到困扰的地步，所以与其说我在给出一个 答案，不如说我只在这里和大家同走一段思考的过 程。 去年在发生“麦迪逊事件”的时候，我曾经在 这里写过一篇文章，谈到这一代留美学生的生存状 态。后来有朋友来信说，很贴切。但是我自己知道， 那只是一张速写的肖像画，我并没有在任何意义上 分析与回答原因。后来我曾经尝试以“失望与希望” 为线索写一篇关于这一代中国知识分子的文章，但 因为题目很大，到现在也没有完成。不过我想，“ 失望与希望”这条线索，同样适用于今天的这个讨 论。 我们为什么会选择离开中国？再一次，我用的 是“我们”，所以我谈的是留美学生作为一个群体， 剥开各种个人的表面的原因，所沉淀下来的一种非 随机的无法抗拒的驱动力。 因为我们失望。 我们失望的并不是中国的经济的增长不够快， 也不是中国今天的机会不够多，我们失望的是，中 国社会道德的沦丧，价值观念的扭曲和游戏规则的 荒诞！在今天的中国，机会不可谓不多，可是有多 少人可以在保有诚实，保有真率，保有尊严的前提 下去把握这些机会呢？不错，这种状况，随着越来 越多的贪官污吏被送上断头台，随着中国不得不与 国际接轨，随着越来越多的社会隐患浮上水面，正 在有所改变。社会也更从整体上在渴望，呼唤和期 待新时代真正的智者志士。但是，在今天的中国， 孕育真正的英雄绝非易事：正当《搜狐传奇》热卖 的时候，公司却在纳斯达克垃圾股的边缘艰难挣扎； 正当大学生创业的战鼓尤鸣的时候，几面旌旗悄然 倒下；正当诸如“基因皇后”的事迹被争相标榜的 时候，新语丝揭开他们虚伪的假面......如果你几 个月不上网，不回国，当你读到中国的新闻时候就 很可能和我一样会热血沸腾，按捺不住的想要回去 大展身手，可是当你真的回去，你就会理解，游戏 规则的规范根本不是一两天的事，价值观念的修复 则更加遥遥无期。面对这辆巨大而缓慢的列车，甚 至不得不感叹人生短暂。失望，在这里是种弥漫而 扩散的空气，是一种挥之不去的氛围，当你和某位 老境堪忧的长者交谈的时候，当你和某位下岗多时 的三轮车夫交谈的时候，当你在网络上看到某个妓 女写下的无奈历史的时候，或者当你再也看不到一 些久违的朋友真率的笑容的时候，当你坐上某次本 不必不该丰盛的宴会席桌的时候，当你看到奔驰轿 车呼啸而过，感染酒吧灯红酒绿的时候，这种复杂 的失望就一定在那里。我记得我站在外摊看埔东那 些连芝加哥也望尘莫及的高楼大厦，我也记得我在 燕莎赛特看那些令洋鬼子咋舌的商品标价，但我更 记得站在东方明珠看到的江对面黑压压一片的棚屋， 记得在陇海线两边那些二十年没有变过的风物。我 不想在这里谈社会改革，不想谈新闻胡夸，也不想 谈学术虚伪，更不想谈大政治，因为大约我根本没 有资格，我想说的只是，我们自己必须勇敢的直面 这种失望。 如果你认为，你选择离开是在逃避，那么你错 了；如果你认为，因为失望，你有理由绝望，那么 你也错了；如果你认为，这一切和你已经没有干系， 那么你更加大错特错了。我常常说，象我们这些已 经在中国念过大学的留学生，我们将永远异乡是客， 我们将永远欲走还休，因为，一个人永远没有机会 背叛青春，背叛他/ 她生命力的源泉。有多少记忆 会日久弥深？有多少过去会午夜梦回？又有多少笑 声泪水会让我们无语轻叹？如果中国没有希望，我 们的人生终将灰暗！从这个意义上说，我们离开， 不是因为我们要摆脱旧的失望，而是我们在寻找新 的希望。 也许，你会以为你自己已经足够现实，也许你 会以为你自己几经忘记了最初的理想，但是，你真 的可以保证，在某个清晨醒来，你的心灵不会召唤 你回归？张朝阳回去了，张亚勤回去了，黄沁也回 去了......他们都不是傻子，他们也一定会有失望， 可是，他们在直面自己的理想。 当然，你也可以不回去，因为也许你的理想本 来就在华尔街，在硅谷，或者只是你个人的幸福生 活。社会舆论永远没有资格去强加与评判个人的人 生选择，问题只是，你一定要听从和追随自己的心 灵，只有那样你才会快乐，否则你做知名教授不会 快乐，做百万富翁也不会快乐。 再进一层，问题表面上看起来是“我为什么要 来美国”，实质却是“我是不是要留下来”。没有 人说破这一层，但道理本来是如此简单。如果，我 们只是假设来读书，而不是移民，那么作为一个求 知求真的学生，我们有什么不能忍受与克服的呢？ 扪心自问，真正可能让你不爽的是些什么？（1 ） 你偶尔会真正理解人生来是不“公平”的，你如此 费心费力获得一个学习和生活在这里的机会，对于 别人来说，来得是如此的容易。（2 ）你常常会觉 得孤独，无法溶入社会的主流，又远离亲人朋友， 甚至在偶然的场合会觉得被歧视。（3 ）你也许曾 经被视为精英，有那么多的赞许与羡慕，但来到这 里，却如此的平凡，所有的社会承认与旧时的“光 环”都消失殆尽。（4 ）你可能因为这个选择，失 去了一些东西，比如一份感情，或者你习惯的生活 方式，一些以前如此平凡的快乐，现在却是遥不可 及的奢侈。（5 ）你不满意你的专业，或者担心找 不到工作，你在这里真正感到生存的压力，而又没 有任何依傍。（6 ）你没有勇气或出于对亲人爱人 的体谅，或者因为你被别人视为成功者，你不愿意 把不快与失意说出来。也许还有其它的因素，但我 想，上面的6 条是最有代表性的。结果是什么呢？ 你会变得浮躁与烦闷，你会变得不够自信，你的理 想会以一种失控的状态远离你，你常常想要逃离， 可是甚至没有逃离的方向，你是如此的渴望感情， 但却又变得患得患失，踯躅不前。你渐渐会不认识 你自己，在被这个社会的同化失败之后，你的自己 本来拥有的“主义”－－有结构的道德，思想，情 感却被肢解了，你的观点会变得自相矛盾，而你又 会更加自我保护，在思想和生活方式上双重的自我 封闭，困于一隅，拒绝新思想的冲击，拒绝对知识， 艺术的追求与吸取，没有勇气否定自己，没有勇气 放弃既得利益，没有勇气fight back! 你失去了生 活的主动性。 但是，你可以的！你在这里一样可以真正的生 活，真正的憧憬！你不必因为生活的奔波放弃自己 的兴趣，也不必为了解决婚姻问题而放弃自己的感 情标准，更不必为了保住饭碗而唯唯诺诺。想白了， “大不了回去”，或者“大不了回不去”。没什么 大不了。 是的，那些罗列的理由都是客观存在，我们在 找寻希望的过程中，已经不可避免的沾染了异域新 的失望。而这种双重的失望，有时候确实给人措手 不及打击。是留学生独有的隐痛。但是，反过来， 我也想这样看这个问题：也许很多时候，并不是全 是离乡背井让大家患得患失，让大家不够勇敢，而 是我们很多人对人生本来就太过精于计算，勤于计 划，害怕失败。也许对于没有任何经济基础和社会 背景的中国平民知识分子，要实现来到美国，大多 必须经历那样一段全身心的小心翼翼的计划和努力， 故而倒是那样性格的人容易走过来。所以，我们要 勇敢的问自己：是不是我自己的情商有点小问题？ 从这个意义上，我们的教育教育真正的失败在于没 有教会我们如何调试心理，承受压力，没有教会我 们如何理解社会，理解人生，也没有给我们信仰， 给我们灵魂的支点。没有让我们懂得这样的规则： 就选择本身而言，无论你怎么选择人生的道路，你 都要承担后悔的风险，而反过来，无论你怎么选择 人生的道路，你都有幸福与快乐的机会。我们的教 育，总是要我们追求100 分的“完美”，总是教我 们黑白分明的评判问题，总是否认人生意义的多样 性，总是强加给我们圣人标准。如果在美国我们还 那样思维，人生永远没有出路！自由的思想与选择 比自由的言论更加不易得。 最后，让我再重回到“失望与希望”的线索上 来，我说过，只有中国有希望，我们才有希望，但 反过来，我们必须主动的去做中国的希望的一部分。 纵观中国的近现代史，真正让人害怕的并不是那些 战争和鲜血，而是混沌的无方向感与狂热的非理性。 从这个意义上，中国的思想家与中国的民众一样不 够成熟。中国的社会，从来都是一个有热情的社会， 所以，我们需要的不是喧嚣而是冷静。我对那些到 底是政治救国，文艺救国还是科学救国的争论不感 兴趣。我感兴趣的是，三十年后，看到中国的部长 和总理中，中国的企业领袖里，中国的文艺精英中， 有不可计数的才高德重的真英雄，也但愿有这些今 天正在异国他乡苦苦思索与追寻人生与社会答案的 热血者。无论什么样的选拔制度和社会结构，如果 没有足够多胜任的候选者，都没有用。我们早就听 惯了“面向未来”的口号，但是我们是不是真的认 真的在面向那些看似遥远实则转瞬即至的未来呢？ 我们是否真的意识到，我们终将面对的是历史？ 也许，大多数时候，真希望永远不会早早的给 我们太多的暗示，它只是默默的在远方如星光般一 闪一闪的亮，好象对我们的挣扎，我们的彷徨，我 们的挚诚，我们的奋斗都熟视无睹。但是，我们知 道它在那里，这就足够了。 四年以前，我曾经写过“火炬已经传递给了新 一代的中国人”，我现在还想这么说。我们注定是 中国希望的一部分，所以我们的心灵注定要承受些 苦难与考验，但是这些苦难煎熬，这些彷徨困惑， 这些孤独寂寞，还有这些奋斗争取，终将为我们与 国家的希望，为光荣与梦想所报偿。 我知道，面对责任与挑战，我们都会害怕，但 是都不会退缩！ 后记：本文的初稿发在MIT BBS （新闻版），是Re 一网友的提问。但是，这些话，其实是绕在我脑子 里很久的东西。当一个年轻的生命在被某种看不见 的东西束缚的时候，他的全部生命力都用去挣脱这 种束缚了，但是当他真的飘浮在自由的真空的时候， 他又如此渴望重构那样结构分明的思想与憧憬，他 会停下来，不是他不想再往前走，而是，他想找到 自己喜欢的方向和道路。路是走出来的，原来就有 的，还是虚构的，并不重要。不说知足常乐那样永 远正确却毫无用处的东西，只说，我们没有错。 之所以修改与重贴，是因为我相信有很多人和我一 样，在希望回答自己心灵的这个疑问。 -- ※ 来源:．The unknown SPACE bbs.mit.edu．[FROM:gray.beckman.ui]
很受启发 只能用"心"去写essay
The "What matters most to you" is really an excellent piece. Thanks for sharing, Alan! I’m very happy to see someone else sharing similar value and belief as mine.
在今天一个已经成功开始MBA学习的人的眼里，关于这个问题的思考永远就没有终点。
Alan Guo已经被录取了，估计是今年刚毕业。
我很佩服Alan能够写出这样的essay. 这片essay的关键就是写出真正的你是谁, 而不是你在老师的眼中是谁. 如果在写这片文章的时候，考虑所谓太"泛"的风险，考虑老师的思路，就偏离了学校考察的意义了。
我在一些论坛上接触过许多在北美的华人，从他们的讨论中，我可以感受到他们对中华民族的思索和期盼. 中国对于每个中国学生都很重要，但不是每个中国学生都思考过中国的过去，现在和将来。对于这样的主题，的确有风险，很难写，平时没有积累的话，连模仿的本事都没有。从这片essay的字里行间，我也的的确确能够感受到Alan最care的就是中国. 这也是我佩服Alan的原因.
发表回复
手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-1-18 06:53 京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
ChaseDream 论坛
© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2004-9-23 00:37:00
