求助

carlotta

The features of the floor of the Kasei Valles on Mars look just like those at the base of Antarctic ice streams, so it suggests that possibly it was flowing ice that carved the giant Martian channels previously attributed to cataclysmic floods.

 

(A) so it suggests that possibly it was flowing ice that

(B) a suggestion that flowing ice may have

(C) to suggest flowing ice as possibly having

(D) suggesting that flowing ice may have

(E) which is suggestive of flowing ice having possibly

------------------------------------------------------------------

我想问下，为什么suggestion不能代替前面那句话啊？不是可以说成“提出的理论”吗？

yaozo

suggestion 的语义在这里不合适。如果是：a finding that suggests ...还差不多。D更好。

Bourne_NY

因为火星Kasei谷地区域的地表特征貌似南极冰流底层是个发现，不是一个建议，如果你想用同位语从句修饰，那也应该用 a finding / phenomenon that suggests ...。

carlotta

那不可以说成是“提出的理论”吗？

Bourne_NY

火星Kasei谷地区域的地表特征貌似另外的地区——你觉得这听起来像是理论么？
:-)