大全578, 即补充199

szy733

up

elric9

up

jiangmingjia

特殊的比较结构：A be to B what C be to D
翻译：A与B的关系类似于C与D的关系

A=Personal trainers and fitness coaches
B=the narcissistic 1980’s
C=a private fencing master and dancing teacher
D=an earlier time

Personal trainers and fitness coaches are to the narcissistic 1980’s just like a private fencing master and dancing teacher was to an earlier time.
翻译：私人教练和健身教练在八十年代那个自我陶醉的年代中的地位，与私人剑术教练与舞蹈教师早年间的地位差不多。