关于OG11-14(og12-17)的一个未提及的问题

liujian12

14. The commission has directed advertisers to restrict the use of the word "natural" to foods that do not contain color or flavor additives, chemical preserva­tives, or nothing that has been synthesized.

(A) or nothing that has been

(B) or that has been

(C) and nothing that is

(D) or anything that has been

(E) and anything

正确答案应该是D，但是本句应该如何理解：

限制使用“natural”这个（标签）在这些食品上：1不包含色素，2不包含腐剂及3不包含工合成物

是这样理解吗？

liujian12

知道了，这里的词组：restrict ... to....的含义为：把…限制〔控制, 保持〕在…
He restricted himself to five cigarettes a day.他约束自己每天只抽五支烟。

color or flavor additives, chemical preserva­tives, or anything that has been synthesized. 三者并列作为do not contian的宾语，这里为否定句中的并列所以用or, 不用and.

that 从句为修饰foods的定语从句。

这句话应该翻译为：

把natural 这个词限制使用在那些1不包含色素，2不包含腐剂及3不包含工合成物的食品上

liujian12

liujian12

陈梓

怎么理解

lisaluan

restrict the use to food, restrict to 是限制到某个领域的意思