OG12-SC72

wuriluan

invest的动作一定是cities发出的所以与stressing平行吧

leweiyang

as a means to or as a means of 不是什么固定搭配

用"to"不用"of"是因为要表示stressing the arts为了greater economic development的目的。

and investing是来自cities are stressing and investing的并列。

jay871750293

Sending EMS is a means to deliver the file to you. - 发快递是给你文件的一种方式
Sending EMS is a means of delivery. - 发快递是一种运送方式
感觉这种差异并不是来源于means to / means of.  而是来源于to / of 的差异。

-- by 会员 skyzhang (2009/9/9 13:44:00)

解释的很赞！！！
我觉得在这里，把a means拿掉可能会更好理解一点
Sending EMS is to deliver the file to you. =A is to do B，即后者是前者的目的
Sending EMS is of delivery= A is of B, 即前者是后者的一种类型

非N，自己的看法，欢迎拍砖

fpd

to表示目的，of表示属性吧，希望大n轻拍

edisonshi

不太明白为什么是stressing 和 investing平行？感觉句意不顺啊，求翻译句意。。