请教 despite 和 although 的区别

penglili · 发表于 2009-8-17 15:38:00

请问despite与although的区别仅仅是词性上的区别吗，有没有含义上的差异？

alibaba_2009 · 发表于 2009-8-17 18:23:00

含义都是引导让步状语

frank0401 · 发表于 2014-9-13 02:50:42

从意思上来说，两者都可以翻译为“尽管“，但是Although的“虽然“的含义更多，而despite“不顾”的含义更多（Despite their objections）

Elaine_Eady · 发表于 2015-7-20 18:18:46

它们都是表示尽管，有让步含义。但是despite是preposition，后面加noun/noun phrase; although是conjunction, 后面加有主语的finite clause，

ningicac · 发表于 2015-7-26 13:44:48

although后面必须跟一个完整的句子。具体参见曼哈顿语法8，P65。还有其他词也是这个用法。

AMBER513 · 发表于 2019-9-8 21:15:33

ningicac 发表于 2015-7-26 13:44
although后面必须跟一个完整的句子。具体参见曼哈顿语法8，P65。还有其他词也是这个用法。 ...

although后面也不是必须要跟完整的句子，在句首时可以加clause/modifier,在句中时只能加modifier，在句尾时必须加clause

AMBER513 · 发表于 2019-9-8 21:16:40

despite强调的重点是后面的部分，而although强调的是句子与句子之间的转折

piedpiper1111 · 发表于 2020-1-2 10:48:25

感谢分享！

所属分类: 下线版块