23. A special Japanese green tea called genmai-cha contains brown rice and is considered as a delicacy fit for a gourmet by most Japanese, though it is virtually unavailable outside ffice:smarttags" />Yokohama.
(A) A special Japanese green tea called genmai-cha contains brown rice and is considered as a delicacy fit for a gourmet by most Japanese, though it is virtually unavailable outside Yokohama.
(B) Considered to be a delicacy fit for a gourmet by most Japanese, genmai-cha is a special green tea that contains brown rice, virtually unavailable outside Yokohama.
(C) A special Japanese green tea called genmai-cha contains brown rice and is considered a gourmet delicacy by most Japanese, though it is virtually unavailable outside Yokohama.
(D) Most Japanese consider genmai-cha, a special green tea which contains brown rice, as a delicacy virtually unavailable outside Yokohama.（C）
(E) Though virtually unavailable outside Yokohama, most Japanese consider genmai-cha, a special green tea that contains brown rice, a gourmet delicacy.
请问答案中的这两个短语有什么不同呀。 gourmet delicacy怎么这么别扭呀。应该怎么翻译呀。
24. The endurance and consistency of baseball star Lou Gehrig, known as “The Iron Horse,” are legendary.
(A) The endurance and consistency of baseball star Lou Gehrig, known as “The Iron Horse,” are legendary.
(B) The endurance and consistency of Lou Gehrig, a baseball star known as “The Iron Horse,” is legendary.
(C) Known as “The Iron Horse,” the endurance and consistency of Lou Gehrig, the baseball star, is legendary.
(D) The reason baseball star Lou Gehrig is known as “The Iron Horse” is because of his legendary endurance and consistency.（A）
(E) Known as “The Iron Horse,” baseball star Lou Gehrig’s endurance and consistency are legendary.
答案是A, 我选的是C，想想是The Iron Horse 是legendary还是The endurance and consistency of Lou Gehrig是传说呢？ 搞不清楚了。
Section D
4. Lower-level management function most effectively when they have thorough training and unimpeded communication with workers, supervisors, and one another.
(A) management function most effectively when they have
(B) managers function most effectively when they have
(C) management functions most effectively when they have
(D) managers function most effectively when they have received（B）
(E) management functions most effectively when it has
正确答案是B，可我选了C。 我有点搞不明白 managers function 和management functions 有什么区别呀？
12. Chronic low-level leaking and the routine discharge of drilling mud and mineral salts present considerable environmental risk during offshore oil drilling.
(A) Chronic low-level leaking and the routine discharge of drilling mud and mineral salts present considerable environmental risk during offshore oil drilling.
(B) The reason offshore oil drilling presents a considerably environmental risk is because of chronic low-level leaking and the routine discharge of drilling mud and mineral salts.
(C) A considerable risk to the environment is presented during offshore oil drilling, where low-level leaks are chronic and the routine discharge of mud and mineral salts.
(D) Offshore oil drilling presents a considerable risk to the environment due to the fact of chronic low-level leaks, and mud and mineral salts are routinely discharged.（A）
(E) Chronic low-level leaking, along with the routine discharge of drilling mud and mineral salts, are what make offshore oil drilling environmentally risky.
正确答案是A，但我选了C。因为我觉得A怎么会用了两个AND来连接并列部分。
正确的不是应该是 A,Band C吗？
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2004-3-6 03:36:00
ffice" />
楼主
