GWD3-34,前人解答很少，尚存疑问！！！恳请大家的解答！！！

xinling917

Shoppers in sporting goods stores, unlike in department stores, do very little impulse shopping, not buying a pair of skis and a boomerang when they come in for a basketball, but they leave with a basketball only.

A.      in department stores, do very little impulse shopping, not buying a pair of skis and a boomerang when they come in for a basketball, but they leave with a basketball only

B.       in department stores, shop impulsively very little; someone who comes in for a basketball will leave with a basketball only and not also buy a pair of skis and a boomerang as well

C.      those in department stores, do very little impulse shopping, do not buy a pair of skis and a boomerang when they come in for a basketball, but leave with only a basketball

D.      those in department stores, do very little impulse shopping; someone who comes in for a basketball will leave with a basketball only and not buy a pair of skis and a boomerang as well

E.       department stores, shop impulsively very little; someone will not buy a pair of skis and a boomerang when they come in for a basketball but will leave with only a basketball

请教NN!!!!

D选项什么意思，那个分号用来做什么，后面的someone呢？就是为了重述前面的主语么？？？？

这是个什么结构？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

恳请解答！！！！！

只找到这一个帖子！！！！！

请教NN!!!!

D选项什么意思，那个分号用来做什么，后面的someone呢？就是为了重述前面的主语么？？？？

这是个什么结构？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

恳请解答！！！！！

只找到这一个帖子！！！！！

haha666

前面综述，后面举例，所以加了封号。

不同于百货大楼的顾客，去体育商店的顾客往往很少有即兴消费。后面是举例，比如他们原来打算买篮球那么最后也只会买篮球，而不会把回飞棒和雪橇什么的买回家去

johnnyyy

same question

wikeypig

以下还请大牛指导一下：

 e 的逻辑不对，shopper只能和人比较（shopper unlike those)，不能和商店比

a, b 没有和shopper 比较的代词，逻辑也不对

c do not buy a pair of skis and a boomerang when they come in for a basketball, but leave with only a basketball不知道主语是Shoppers in sporting goods stores还是those in department stores，因此引起they指代不清。

Shoppers （主语）in sporting goods stores, unlike  those in department stores （插入语）, do （谓语）very little impulse shopping （宾语）; someone (主语） who comes in for a basketball will leave with a basketball only and not buy a pair of skis and a boomerang as well

翻译参考2楼

how to use the semicolon (from google)

To Connect Two Independent Clauses

Independent clauses are series of words that could stand alone as complete sentences. When you have two otherwise complete sentences that you want to connect to form one long sentence, use a semicolon between them.

Example: This could be a complete sentence; this could be another one.

[此贴子已经被作者于2009/8/5 12:16:28编辑过]

markhuang111

 

Shoppers in sporting goods stores, unlike in department stores, do very little impulse shopping, not buying a pair of skis and a boomerang when they come in for a basketball, but they leave with a basketball only.

由于比较对象问题此题必须从cd中出答案

C.      those in department stores, do very little impulse shopping, do not buy a pair of skis and a boomerang when they come in for a basketball, but leave with only a basketball

D.      those in department stores, do very little impulse shopping; someone who comes in for a basketball will leave with a basketball only and not buy a pair of skis and a boomerang as well

D选项什么意思，那个分号用来做什么，后面的someone呢？就是为了重述前面的主语么？？？？

你说的someone肯定是来从意思上带前面的shoppers的，但是由于句意又不是具体指那些而是指同一类的shoppers所以用someone而不用they.

do very little impulse shopping, do not buy a pair of skis and a boomerang when they come in for a basketball, but leave with only a basketball 这样表达容易产生两个do之间是歧义（而且其中都没有and连接）并且表意不清

其实你自己翻译下d的意思就可以看出d的解释太清晰了。。。