请教OG12-16

ychen34

朗文词典的例句：
The church has doubled its membership in the last five years.

不知道大家有没有发现，double的主宾有这样的关系：
the membership of the church
the weight of the baby
the growth rate of personal spending

总结出来就是double作为动词，其主宾应该是拥有和被拥有（或者宾语是主语的属性之一）的关系，如上面的例句，church拥有membership（从its可以看出来是“拥有”）。

而personal spending也同样拥有自己的growth rate（翻成中文就是个人消费的增长率）。
如果句子是personal spending would double its growth rate，就不难理解了
而OG的题目中只是扩充了主语和宾语的内容以及增加了时间概念，就是7-9月这个季度的personal spending would double 上一个季度personal spending的增长率

同问
"personal spending" 怎么会double "the 1.4 percent growth rate"呢？这句话应该怎样理解啊？
期待NN解释。

-- by 会员 evangelia (2010/1/19 21:22:36)

-- by 会员 panpanchen (2010/6/10 8:22:34)

这个很好很强大

miffyhui

给力的解释！！！

renco

这个地方double就是动词表示翻倍，more than就是不止翻倍呗。第二个问题，并不是personal spending double了growth rate， 你仔细看原文说的是今年的增长率（这里被省略了但是其实是能看懂的，只要你不要一个词一个词的看而从整体去理解意群）比去年的增长率翻番。最后D中的that是有点不明确，但是并不是一个大问题，其实你也可以根据这个把D排除。