以下是引用leeon在2004-8-10 12:39:00的发言:这道题B是这样的结构:A substance, which was (recently discovered,) (from the licorice plant,)( 50 times sweeter than sucrose),括弧中的三部分并列构成定语从句修饰A substance。
不同意leeon的这种解释,如果是括号中的三部分并列构成which定语从句的话,在 50 times sweeter前面应该有连词and,各成分之间只有逗号没有连词,不能认为是并列。而且,which定语从句的谓语动词用的是过去时was,如果是并列的话,那was也主导后两个成分。但是,从句意上看was from the licorice 和 was 50 times sweeter than sucrose 很显然是不和逻辑的。
我觉得这道题很奇怪,没有一个选项的表达是没有歧义的。B也存在歧义,50 times sweeter搞不清是修饰 substance 还是修饰 licorice plant 。 我觉得最好的表达应该是这样:
50 times sweeter than suncrose, a substance recently discovered from the licorice plant is not only a natural sweeterner but also prevents tooth decay.
盼NN指正……
[此贴子已经被作者于2004-9-12 10:50:10编辑过] |