Prep 1-26 慎重修改主句形容词、副词修饰关系原则已破？

alohabrian

呃，我理解了,你的意思是这样:

一般区别different-大区别significant difference-非常大的区别significantly different

但是我想，如果你把“大区别”用形容词+副词表达，怎么表现。

balabaladou7

以下是引用alohabrian在2009-2-12 15:57:00的发言：

呃，我理解了,你的意思是这样:

一般区别different-大区别significant difference-非常大的区别significantly different

但是我想，如果你把“大区别”用形容词+副词表达，怎么表现。

 我不是这样的意思。

alohabrian

汗。。。

那我就不明白LZ的意思了。

LZ MM说

significant difference=大区别。难道指 不是在意义方面的区别。而在别的方面。

significnatly different=   等于在意义方面的大区别。而不是在别的方面。

但是我根据

sig‧nif‧i‧cant‧ly S3 W2
     

    1 in an important way or to an important degree
             

    2 used to say that something is very important:

    

 

怎么样也看不出，significant强调在意义方面的区别。

我觉得要说意义的区别
  应该是
   different in significance

[此贴子已经被作者于2009-2-12 16:17:24编辑过]

balabaladou7

important

large enough

alohabrian

那就是第一种理解

一般重要区别different-非常重要区别significant difference-非常非常重要的区别significantly different

jean1280

up