ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 3110|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

da quan 901

[复制链接]
楼主
发表于 2004-2-12 06:19:00 | 只看该作者

da quan 901

901.    Unlike the lives of Pushkin, Gogol, Tolstoi, and Dostoevski, subjects of other Troyat biographies, Chekhov belongs to the twentieth century, an age of fretfulness and melancholy skepticism.
(A) Unlike the lives of Pushkin, Gogol, Tolstoi, and Dostoevski, subjects of other Troyat biographies, Chekhov belongs
(B) Chekhov, unlike the other Troyat biographies of Pushkin, Gogol, Tolstoi, and Dostoevski, belongs
(C) The life of Chekhov, unlike the lives of the subjects of other Troyat biographies, Pushkin, Gogol, Tolstoi, and Dostoevski, belongs
(D) Chekhov and his life, unlike that of the other Troyat biographies—Pushkin, Gogol, Tolstoi, and Dostoevski, belong
(E) The life of Chekhov, unlike that of other Troyat biographies of Pushkin, Gogol, Tolstoi, and Dostoevski, belongs
沙发
 楼主| 发表于 2004-2-12 06:20:00 | 只看该作者
sorry, for some reason, i can not type chinese on my computer.
but, does somebody, or his life, belong to 20th century?
板凳
发表于 2004-2-12 15:01:00 | 只看该作者
http://www.foothill.net/fta/quotes.html

I am of the opinion that my life belongs to the whole community and as long as I can live, it is my privilege to do for it what ever i can.

George Bernard Shaw from "Man and Superman"

"life belongs to a century" looks ok.
地板
 楼主| 发表于 2004-3-6 22:46:00 | 只看该作者
Thanks!!!

How about B and E, they seem OK.

5#
发表于 2004-3-7 17:32:00 | 只看该作者
E: that of the other Troyat biographies, that, 只能指代life, the life of biographies, 逻辑意思不合理


B: Chekhov 与 biographies 不对等, 无可比性

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-2-22 06:46
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部