整体概念和局部概念的疑惑

wisp2002 · 发表于 2008-12-11 16:41:00

白勇在逻辑表达中说:"整体概念不能改为部分含义,部分含义不能改为整体概念,例如:possibilty that sb/sth do...不能改为possibility of doing"

我有点不能理解~~~那位NN能点一下啊~~~~

tmac · 发表于 2008-12-11 23:45:00

支持~~~我也有点迷惑

wisp2002 · 发表于 2008-12-12 16:36:00

没人啊~~~~呜呜~~

sophia417 · 发表于 2008-12-13 12:02:00

我觉得可能是因为你通过把它翻译成中文然后再去理解的，这样子的话，理解起来就似乎没有什么区别，但是如果用英语思维，还是能够差别一些问题的。

possibilty that sb/sth do... 是表整体概念，that 引导的是一个同位语从句，强调的是对possibility的具体内容的解释。

possibility of doing 是部分概念，强调的是一个从属关系。但是，我觉得，好像这种表达似乎没有上面那种好。但是关键是看你的句子的逻辑关系，是不是强调同位语的功能或者考查同位语的功能。

每次我碰到这些关于什么hypothesis, evidence之类的，我会去留意究竟后面的that是不是起同位语作用。

也许我这这样的思维不一定正确。

wisp2002 · 发表于 2008-12-15 15:10:00

顶起来,我就不信没有NN经过

所属分类: 下线版块