申请成功的学兄学姐们，准备材料时有没有被中美文化差异困扰过？

ading003

我写的材料请美国一位朋友看了，直接批评为像高中生写出来的东西。因为里面用了好多I/me/my/fun。也许我觉着严肃的，用我的方式表达了，人家老美觉得挺肤浅。这可是天大的误会亚。

如何才能像美国人一样思考，用最准确的方式表达自己？

[此贴子已经被作者于2008-10-3 15:38:02编辑过]

lshlcc

像美国人一样思考不是 短期的事情。  只能将你的ESSAY给美国人或者有经验的人看，反复修改。

well4eva

不用I/me/my，那用什么....

caesar2005

Father, Son of Father and etc

Zoolantz

写论事的文章是确实不应该用I/Me/My这些第一人称，不过你要告诉你的那个朋友，这是在写personal essay，不仅要用还要多用，比如像描述team project的时候，就不能给别人一种team做了很多但自己好像没发挥什么作用的感觉。如果不用I did..., my contribution...，那用什么？

ading003

谢谢大家。

回去继续努力。：）