prep1-13意思不懂

nemo11

13.        (25163-!-item-!-188;#058&001734)

 

Unlike most severance packages, which require workers to stay until the last day scheduled to collect, workers at the automobile company are eligible for its severance package even if they find a new job before they are terminated.

 

(A) the last day scheduled to collect, workers at the automobile company are eligible for its severance package

(B) the last day they are scheduled to collect, workers are eligible for the automobile company's severance package

(C) their last scheduled day to collect, the automobile company offers its severance package to workers

(D) their last scheduled day in order to collect, the automobile company's severance package is available to workers

答案是D请教这句话的意思

rhine521

serverance packages 是离休补偿金的意思~！

这样的话，LZ就能明白了吧？

nemo11

整句话的意思还是不大明白

rhine521

不像大多数的离休补偿金那样，要求一直积攒到预定日期的最后才能使用，汽车公司的离休补偿金随时可用

 

直译 MM凑合看吧

hulala86

偶记得当初上课丽丽讲语法时不是很关注句子意思的~~~~~看上面四个选项就D的比较对象是一致的,那就选D嘛~~~管他什麽意思呢

xueyu815

其实这题的干扰项是E,楼主没打出来，但是E的the last day that they are scheduled to collect中的that做先行词不妥啊，所以选D

nemo11

明白了，多谢各位拉

mac_bobo

嗯，意思明白了。但是，还是不大清楚为什么E 不对

(E) the last day that they are scheduled to collect, the automobile company's severance package is available to workers

请大家帮忙解释一下！谢谢！

dingxiang

以下是引用mac_bobo在2008-8-15 14:24:00的发言：

嗯，意思明白了。但是，还是不大清楚为什么E 不对

(E) the last day that they are scheduled to collect, the automobile company's severance package is available to workers

请大家帮忙解释一下！谢谢！

逻辑意思不对

E的the last day that they are scheduled to collect ，they are scheduled to collect 是修饰last day ， 翻成中文就是“他们照计划领取。。。的最后一天”， 明白了吧？

所以逻辑错误，领退休金无所谓最后一天不最后一天的。

辞职的时候会说 的通常是last working day, 或者 last scheduled working day

last 修饰 working  day 才通

nemo11

我的理解比较非主流

我觉得E last day 怎么能做collect的宾语呢，显然逻辑不通。