ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 2029|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

请教OG第180题

[复制链接]
楼主
发表于 2004-1-12 23:10:00 | 只看该作者

请教OG第180题

180. Quasars are so distant that their light has taken billions of years to reach the Earth; consequently, we see them as they were during the formation of the universe.

请问分号以后部分如何翻译呀?

谢谢!
沙发
发表于 2004-1-12 23:17:00 | 只看该作者
因此,我们看见他们(Quasars)(的样子)正如他们在宇宙形成时(的样子)
板凳
 楼主| 发表于 2004-1-13 08:15:00 | 只看该作者
是“正如”还是我们“的确”看到了宇宙形成时的样子?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-12-23 23:03
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部