ChaseDream
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: jeffyofbupt
打印 上一主题 下一主题

OG th 紫色 22 求教!

[复制链接]
11#
发表于 2008-7-20 01:29:00 | 只看该作者
如果用should acquire ,意思就是Increased crossbreeding because certain characteristics should be acquired. acquire certain characteristic 是表示目的,而不是原因。increase crossbreeding是为了acquire certain characteristics。

而且should的意思是义务,必须,而这里是表示可以通过某个方式达到某个目的,而不是这个方式有义务或必须达到这个目的。

另外,我觉得如果真要用partly because的话,可以改写成partly because they expect to acquire certain characteristics...或者partly because they can acquire certain characteristics

纯粹是个人理解
12#
发表于 2008-7-20 09:11:00 | 只看该作者
其实e中省略了partly(because crossbreeding is said ) to aquire characteristics in their steers;前置的这种省略很少,但是有
13#
 楼主| 发表于 2008-7-20 10:55:00 | 只看该作者

呵呵,我个人觉得 12 层 同学的解释让人信服,比较容易理解!

以前确实没有见着过这样的前项省略,这个题中长见识啦!

谢谢各位同学!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-2-15 16:13
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部