请教OG第235题

delmar

以下是引用mickyma在2004-7-2 4:09:00的发言：

Spining在句首,其逻辑主语应该是Friedrich Muller.

而答案是Friedrich Muller's career,难道是career 在Spanning more than fifty years?

请问这句话应该怎么理解? 我两次都做错了: (

spin的意思是旋转，回旋的意思，那么用Friedrich Muller.做主语就不合适了，而答案是Friedrich Muller's career 就是FM这人的职业生涯回旋了50多年。从意思上判断逻辑主语。

irenelj78

以下是引用mickyma在2004-7-2 4:09:00的发言：

Spining在句首,其逻辑主语应该是Friedrich Muller.

而答案是Friedrich Muller's career,难道是career 在Spanning more than fifty years?

请问这句话应该怎么理解? 我两次都做错了: (

我的理解是，这个被spanning修饰的逻辑主语要做两个谓语的主语，一个began，还有一个culminated 所以只有career才可以担当这个角色。

summersmile

我和excellent有同样的问题，但是

个人理解：这里是 Miiller's career began as a Sanskrit scholar。。。。 in an unpromising apprenticeship。

我不认同，因为og中是把apprenticeship as 看成是一体的：Choice C corrects this error but produces an unidiomatic construction by using apprenticeship of being instead of apprenticeship as.

longman 关于apprenticeship 解释：the job of being an apprentice, or the period of time in which you are an apprentice
He's serving an apprenticeship as a printer. a five-year apprenticeship

是不是说apprenticeship在这里做后者讲，即the period of time in which you are an apprentice ，这样从逻辑关系上也和Spanning more than fifty years对应得较好。可是Miller’s career began in an unpromising apprenticeship as中有个an??

牛牛们帮忙！

guhuo

轉述

irenelj78:我的理解是，这个被spanning修饰的逻辑主语要做两个谓语的主语，一个began，还有一个culminated而culminated的状语是in ....honor 所以只有career才可以担当这个角色。