|
以下是引用AlienX在2008-7-20 13:00:00的发言：
不知道是不是這樣:
less lending=adjective+noun
the increasing pressure=noun phrase
increased pressure=adjective+noun 我觉得AlienX的第二个分析是不对的。increasing也是adj.，平行是不能够光从形式上判断的（虽然有看到过OG解释说，因为都是adj.+noun结构所以平行。我觉得这是很不负责任的解释）重要的还是逻辑上的平行！！！！！ 再说逻辑平行：结果与持续的动作是不能平行的。 less lending and increased pressure “更少的贷款和增加了的压力” 如果用increasing pressure“持续增加的压力”应该与“越来越少的贷款”平行，而不是“更少的贷款”。（文字游戏） 最后说下the: 忘了好像又哪里说过：泛指和特指不能平行，除了the n. and n.第二个the省略的情况。 个人看法，请大家指正！！！ | 
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2009-5-9 15:36:00
发表于 2009-5-10 00:58:00
