大全308_ arrowweed?

elric9

up

cynthia628

There are 4 numbers, each an positive ingeter . --- from math questions

-- by 会员 Snazzy (2004/2/29 2:37:00)

上面这个例句中的each an positive integer是同位语，而这道语法题中的是独立主格。两者不一样

cynthia628

arrowweed 是一种植物，长得像箭一样。
A，    我一开始以为是同位语，如果是同位语就说明shades就是a roof and arrowweed,显然这是翻译不通的。其实这是一个独立主格结构  
n. +done.
       B 中的that are being ，redundant
       C 中的being ，redundant. 而且being+n./a.d.j.结构绝对错
       D中的to be 表将来，也不符合句意
       E中的that are ,redundant.另外DE with roofs会产生歧义，不知道一个shade有只有一个roof还是有很多个roofs.
       所以综上所述，只有A表达最简洁最清晰。

小m月饼

还是不懂怎么排除E

laodudu3

今早坐地铁，看到这道题，起初呢，在D、E中徘徊。后来觉得E罗嗦，选了D。

现在琢磨，觉得我是在语法中纠结，而忽视了句意。

现尝试翻译一下：为了防止被太阳晒到，MOJAVE住在一个周围空空，房顶平平的小屋（类似于亭子）。这个小屋被认为是（或翻译成闻名于）遮挡物、每一根柱子的根和箭竹（貌似一种植物，姑且这么翻译吧）被边角的桩子所支撑。

现在明白了吗？shades（名词，作遮挡物解释）、each a roof of poles、arrowweed三者并列，此三者必须同属名词性。

假如用with，那么with是修饰谁呢？shades还是dwelling？容易引起歧义，此其一；其二，shades是否被supported，不明确，容易被理解成“dwelling known as shades.”似乎句意不完整。

另外，虽然as可既可做介词也可做连接副词，但此处as shades直接跟随逗号，可见as作介词，更坚定了后续三者为并列名词的信心。

看到强大的chase dream居然在2004年就有此题，感到于我心有戚戚焉。头一次发帖，自持CD：）