[原创]０８．５．２４ SAI广州面经

lilasfr

以下是引用hongbo_lynn在2008-6-11 15:26:00的发言：

拿得出去肯定是能拿得出去，我们班绝大部分人都能拿得出去。但是远远不够而已

我说的语法，是针对上面vincent说的语法来说的，并不是说只学语法，死扣语法。请不要断章取义

我非常支持您说的口语听力重要的说法，所以我觉得法语系的没有语言环境，很有可能不如在巴黎待了一年学得好。就是这个意思

学的还行是说还行，但是不够。我也没说“没几个对得起四年”，强人肯定是有的，但全国有多少法语系，有多少强人

也许有人觉得自己学四年出来就能拖出去当翻译了，笔译口译都搞得定。

参加个什么实习陪同就觉得自己法语学得很好了，水平高，很牛

我不这么觉得。还差得很远

死扣语法的问题，我没有断章取义

有几个同学可以真正对得起自己这四年？——应该是反问句吧，我来理解就是说没几个同学对得起四年，也许理解错了吧

不知道您觉得什么样叫法语差得不远呢？口译笔译都能搞定，上万字的法语专业论文能写，还差得很远的话，您给个标准，我们努力努力，认真的哈

那位出言不逊的同学也不知道是不是法语系的。。。搞得大家把矛头对准法语系了，真是郁闷

[此贴子已经被作者于2008-6-11 21:59:25编辑过]

vincentfr

以下是引用hongbo_lynn在2008-6-11 15:26:00的发言：

拿得出去肯定是能拿得出去，我们班绝大部分人都能拿得出去。但是远远不够而已

我说的语法，是针对上面vincent说的语法来说的，并不是说只学语法，死扣语法。请不要断章取义

我非常支持您说的口语听力重要的说法，所以我觉得法语系的没有语言环境，很有可能不如在巴黎待了一年学得好。就是这个意思

学的还行是说还行，但是不够。我也没说“没几个对得起四年”，强人肯定是有的，但全国有多少法语系，有多少强人

也许有人觉得自己学四年出来就能拖出去当翻译了，笔译口译都搞得定。

参加个什么实习陪同就觉得自己法语学得很好了，水平高，很牛

我不这么觉得。还差得很远

很好奇，如果口译笔译都能做，论文也能写得好，对于法语系的学生还想要什么呢？到了这个标准，日常交流如果还有问题，那就怪异了。

参加个什么实习陪同，呵呵，那么您应该也来头不小了，那您做了些什么呢？全国是有那么多法语系，但是有价值的活动也不少，具体的，看您有没有机会了。

真觉得自己差的很远，就别用这样的口气。

leila0082

Bonne chance!!!

staroversky

汗一下下，何必就这个问题纠结很久呢。。

petite同学不过是用反例批判某个浅薄同学的观点，根本没有上升到整个法语系不好的地步。。

就像不学经管的可能比部分学经管的成绩好，不是法语系出身的也可以比部分法语系出身的好。。

何必纠结这个问题一直延续到什么动词变位之类的例子呢，有点断章取义吧，，曲解了petite的意思

大家在这个帖子还是比较倾向于等结果而不是争执于是否法语系的问题吧。

好运~~

[此贴子已经被作者于2008-6-11 22:21:14编辑过]

petitebeibei

表叫我petite！！！叫beibei！！！！打滚ing！！！！

别吵啦别吵啦，大家坐下喝杯茶吃个包吧。网上打字就是容易引起误会，可能现实中换个语气说就完全不一样了对吧

jasmineG

群情激动啊！

放心吧，半个小时之后就没有再纠缠这个问题了，马上有新的重磅炸弹

petitebeibei

可能半小时后我躲起来厌世

lilasfr

以下是引用petitebeibei在2008-6-11 22:33:00的发言：
可能半小时后我躲起来厌世

结果如何？

lilasfr

以下是引用staroversky在2008-6-11 22:20:00的发言：

汗一下下，何必就这个问题纠结很久呢。。

petite同学不过是用反例批判某个浅薄同学的观点，根本没有上升到整个法语系不好的地步。。

就像不学经管的可能比部分学经管的成绩好，不是法语系出身的也可以比部分法语系出身的好。。

何必纠结这个问题一直延续到什么动词变位之类的例子呢，有点断章取义吧，，曲解了petite的意思

大家在这个帖子还是比较倾向于等结果而不是争执于是否法语系的问题吧。

好运~~

和beibei同学没有关系拉，没有针对她

petitebeibei

hec, escp, em lyon
我瞑目了1！！！