[求助]OG11-85前半句如何翻译？（已解答）

orange2005

Dirt roads may evoke the bucolic simplicity of another century, but financially strained townships point out that dirt roads cost twice as much to maintain as paved roads do.

请问，前半句的黑体字部分如何翻译？

谢谢！

[此贴子已经被作者于2008-5-22 8:56:33编辑过]

blogfish

大意是说：泥土地或许能够唤起上世纪的田园情怀

orange2005

谢谢！