以下是引用兔斯基在2008-4-22 11:31:00的发言:GWD1-Q2:找到了出处但仍然不知道该选哪个~ By merging its two publishing divisions, the company will increase their share of the country’s $21 billion book market from 6 percent to 10 percent, a market ranging from obscure textbooks to mass-market paperbacks. A. their share of the country’s $21 billion book market from 6 percent to 10 percent, a market ranging B. from 6 percent to 10 percent its share of the $21 billion book market in the country, which ranges C. to 10 percent from 6 percent in their share of the $21 billion book market in the country, a market ranging D. in its share, from 6 percent to 10 percent, of the $21 billion book market in the country, which ranges E. to 10 percent from 6 percent its share of the country’s $21 billion book market, which ranges
New York Times: By merging its Bantam Doubleday Dell division with Advance Publications' Random House, Bertelsmann will increase to 10 percent from nearly 6 percent its share of the $21 billion book market in the United States, which ranges from Bibles to mass-market paperbacks. 看来increase to--- from---是可以接受的 但原文竟然是B和E的结合!!到底选那个呢?? 请NN帮忙看看吧。 看了很久,发现B选项是有岐义的,in the country可以后置修饰market, 但也可以理解成这间公司increase its share这件事是发生在这个国家的,之前看到前人的帖子好像有论到类似的错误点。自己觉得E比较清楚 |