OG71 关于中文理解

wnlovess

71. The original building and loan associations were
organized as limited life funds, whose members made monthly payments on their share subscriptions, then taking turns drawing on the funds for home mortgages.
(A) subscriptions, then taking turns drawing
(B) subscriptions, and then taking turns drawing
(C) subscriptions and then took turns drawing
(D) subscriptions and then took turns, they drew
(E) subscriptions and then drew, taking turns

不太理解为什么要想基金每月付钱，并且drawing on the funds是在基金中取钱的意思吗？不太懂经济问题，谁能伸一手小帮一下，万分感谢

tigercaiqun

大概是这个意思;

最初的房屋贷款协会象个有限的生活基金组织,会员们每月交点钱给公共的基金,然后呢就从基金里取钱付房屋抵押贷款.

其实跟现在的房屋抵押贷款掉了个儿,先抵押贷款,然后每月还贷款.道理一样.LZ大概没贷过款买房子,偶是过来人,所以知道点儿.呵呵.

五月十三

以下是引用wnlovess在2008-3-25 10:31:00的发言：

71. The original building and loan associations were
organized as limited life funds, whose members made monthly payments on their share subscriptions, then taking turns drawing on the funds for home mortgages.
(A) subscriptions, then taking turns drawing
(B) subscriptions, and then taking turns drawing
(C) subscriptions and then took turns drawing
(D) subscriptions and then took turns, they drew
(E) subscriptions and then drew, taking turns

不太理解为什么要想基金每月付钱，并且drawing on the funds是在基金中取钱的意思吗？不太懂经济问题，谁能伸一手小帮一下，万分感谢

我理解的大意是：

最初的房屋和借贷组织是作为一个有限的（特别的）生活基金建立起来的。她的成员按照参加入会时的协议，每月付钱到基金。然后，大家轮流从通过基金来获得房屋贷款。

wnlovess

被你猜中了，我真的没有贷款买过房子，所以不清楚。中国应该没有这样的基金吧，不过好像也有银行推出这样的基金，为了吸引投资者，利用可以贷款为抵押。