OG 54

zhechen016

这句话还是要从伽俐略关于"物体相对运动原理"来解释. 大家都知道当一个物体运动的时候, 从他的参照物 (静止的物体)的角度来讲, 他在运动. 但如果从那个运动物体本身来讲, 运动的就是那个参照物. 所以运动是相对的.

原文就是要表述这个物理现象. 所以句子的结构理当如此.

-- by 会员 薰衣紫草 (2005/6/24 6:45:00)

姐姐好..
不过这个句子的意思我认为是讲的"这样一个自然现象,就是自然规律对不管是在坐船在水面上滑行还是站在地面上不动的人来说,棋表现都是一样的"

游吟者

这句话还是要从伽俐略关于"物体相对运动原理"来解释. 大家都知道当一个物体运动的时候, 从他的参照物 (静止的物体)的角度来讲, 他在运动. 但如果从那个运动物体本身来讲, 运动的就是那个参照物. 所以运动是相对的.

原文就是要表述这个物理现象. 所以句子的结构理当如此.

-- by 会员 薰衣紫草 (2005/6/24 6:45:00)

姐姐好..
不过这个句子的意思我认为是讲的"这样一个自然现象,就是自然规律对不管是在坐船在水面上滑行还是站在地面上不动的人来说,棋表现都是一样的"

-- by 会员 zhechen016 (2010/3/23 10:44:07)

同意，我也觉得是这个意思，自然规律对X和Y来说，是一样的

Mandy2010

偶觉得这句话应该这样理解：伽利略确信（was convinced）,自然现象，作为一种物理定律的表现，无论对于站在匀速（uniformly）平稳运动在水中的船甲板上的人，还是对于站在陆地上的人，所呈现出来的表现是相同的。这里所谓的表现相同，正好印证了偶们初中物理学过的一个定律（伽利略首先发现的惯性定律）：“一切物体都有保持静止状态或匀速直线运动状态的性质，我们就把物体所拥有的这种性质称为惯性”。也就是说，在匀速平稳运动的甲板上，和在陆地上观察到的物体的运动规律，应该是无差异的。没有力作用时，都会因惯性保持原有的状态，有力作用时，都会获得同样的加速度。设想一下，如果将物体放在一艘颠簸的或者非匀速行驶的船上，跟将物体放在一个静止的平面上，观察到的物体运动肯定是不同的。我个人感觉这句话主要是想表达这样一个意思。欢迎大家指正！

yangyuxuan0425

牛人！！解得很好哈！让我终于想通了！谢谢啦！

我要喝可乐

对于选项A产生的歧义还是不太明白。